1 地點(diǎn)：巴西，圣保羅

　　標(biāo)識(shí)內(nèi)容：警告——在進(jìn)入電梯前，請(qǐng)確保電梯停留在此層。

　　(是的，我確定電梯是在26層停著呢。)

　　2 地點(diǎn)：英國(guó)，多塞特郡

　　標(biāo)識(shí)內(nèi)容：禁止飲水(左邊小標(biāo)志)。

　　凡飲過(guò)此水的人應(yīng)再次感到口渴；但是飲過(guò)我給他水的人應(yīng)永不口渴；但是我應(yīng)給他的水應(yīng)在永生泉水水井里(碑文大意)。

　　(呃，好混亂，到底可不可以喝水？)

　　3 地點(diǎn)：中國(guó)，上海地鐵

　　標(biāo)識(shí)內(nèi)容：凡略懂英文的中國(guó)人都知道這條翻譯的“可怕之處”。

　　4 地點(diǎn)：中國(guó)

　　標(biāo)識(shí)內(nèi)容：令一條可怕的標(biāo)識(shí)，“bust”在英語(yǔ)里指的是女性的胸部，還好有好心人在下面標(biāo)了一個(gè)“D”。

　　5 地點(diǎn)：肯尼亞，基蘇木

　　標(biāo)識(shí)內(nèi)容： 注意：女士們正在維修中，請(qǐng)使用泳池那一邊區(qū)域里的女士。

　　管理處

　　(嘿，伙計(jì)，請(qǐng)確保你所使用的女士是完好無(wú)損的)

　　6 地點(diǎn)：美國(guó)，佛羅里達(dá)州

　　標(biāo)識(shí)內(nèi)容：(黃色牌子)距此地8英里處有鱷魚(yú)出沒(méi)

　　(綠色牌子)湖，驚喜

　　(如果你因?yàn)檫@個(gè)丟了一條腿....。。的確是“驚喜”！)

　　7 地點(diǎn)：南澳大利亞

　　標(biāo)識(shí)內(nèi)容：廁所——距此6.5公里處

　　(哦，還有另外一個(gè)6.5公里....。。)

　　8 地點(diǎn)：未標(biāo)明

　　標(biāo)識(shí)內(nèi)容：豪華客房，重建之后將會(huì)開(kāi)業(yè)。

　　(嗯，里面看上去真不錯(cuò)。)

　　9 地點(diǎn)：中國(guó)，上海

　　標(biāo)識(shí)內(nèi)容：英語(yǔ)譯文的意思應(yīng)為“請(qǐng)小心地滑倒”。

　　(好吧，如果你想的話，還是要摔斷一條腿，只不過(guò)要注意你摔倒的方式。)

　　10 地點(diǎn)：馬恩島，Ramsey

　　標(biāo)識(shí)內(nèi)容：這是后門(mén)，前門(mén)在后門(mén)附近。

　　(嗯，很有邏輯，馬恩島的風(fēng)格。)